En caso de emergencia llame al 911
Cuando la telefonista conteste diga su nombre y ubicación, incluyendo su dirección exacta si la conoce. También explique a la telefonista lo que ha sucedido y si hay alguien con lesiones, especialmente si hay alguien herido o inconsciente. Quédese en la línea hasta que la telefonista le diga que esta bien que cuelgue.

No se apresure a ir donde hay persona lesionada a no ser que sea prudente. No se acerque a carros o edificios que estén en llamas y mantenga una buena distancia de líneas de alto voltaje. Si no es prudente asistir a la persona lesionada, espere a que llegue asistencia de emergencia.

Si usted tiene teléfono móvil, siempre manténgalo con usted y asegúrese que la bacteria sea cargada. Si usted ve algo peligroso o sospechoso, llame al Departamento de Policía inmediatamente al 942-2810.

Departamento de Bomberos
1113 Washington Street
Calistoga, CA 94515

Teléfono: 707-942-2840
Fax: 707-942-4863

Departamento de Policia
1235 Washington Street
Calistoga, CA 94515
Teléfono: 707-942-2810
Fax: 707-942-2819

Servicios Medicos

Programa de servicios de emergencia
Presenta Equipo de Entrenamiento de Emergencia Comunitario para quienes hablan Español.  Entrenamiento de Equipos de la Comunidad para Responder a Emergencias

• ¿Está Ud. preparado para ayudarse a si mismo, su familia y sus vecinos después de un gran desastre? 
• ¿Sabe Ud. cómo extinguir un incendio antes de que esté demasiado grande?
• ¿Sabe Ud. los primeros auxilios que pueden salvar una vida?

El Programa CERT anuncia con orgullo la segunda clase de CERT en Español para residentes y trabajadores del Condado de Napa. Las clases son totalmente gratis. Esta clase puede tener hasta 30 estudiantes.

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Windows Media Player Word Viewer Excel Viewer PowerPoint Viewer